Фамилия Шагардинова — женская форма фамилии Шагардинов. В основе лежит мужское личное имя или прозвище Шагардин, которое образовано по тюркской модели с характерным компонентом «шаг» (или «шах») — от персидского «шах» (господин, правитель, владыка). Этот элемент часто встречается в составных именах у народов, испытавших влияние исламской культуры: татар, башкир, казахов, народов Кавказа и Средней Азии.

Вторая часть — «ардин» — может восходить к тюркскому слову «ар» (мужчина, герой) или к имени Ардин, которое в свою очередь связано с арабским «ард» (земля, владение). Таким образом, Шагардин — это сложносоставное имя со значением «господин мужей», «владыка земли» или «царственный герой». В ряде тюркских языков «шаг» может быть искажением от «чаг» (время, эпоха), но в контексте личных имён версия с «шах» правдоподобнее.

Фамилия образована с помощью русского патронимического суффикса -ов, который добавлялся к основе имени отца: Шагардин → Шагардинов → Шагардинова. Суффикс -ин в фамилии Шагардинов не используется, так как основа оканчивается на согласный, а не на -а/-я. Это типичная модель для фамилий, возникших у тюркоязычных народов в XIX–XX веках, когда при переходе на русское делопроизводство имена русифицировали.

Географически фамилия Шагардинова встречается преимущественно в регионах с компактным проживанием татар и башкир: в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской, Челябинской областях, а также среди казахских и ногайских родов. Встречаются варианты написания — Шагардинов, Шагардин, но форма Шагардинова фиксирует женский пол носителя.

Социально предки носителей фамилии, скорее всего, относились к крестьянам или служилым людям (казакам, ясачным татарам), реже — к купечеству. В документах XVIII–XIX веков такие фамилии часто записывали по отцу без закреплённой формы, поэтому у одной семьи могли сосуществовать написания Шагардин и Шагардинов.