Фамилия Шагбанова — женская форма фамилии Шагбанов, которая встречается нечасто и имеет восточные корни. Её основа восходит к тюркскому или арабо-тюркскому личному имени. Разбор фамилии стоит начать с корня «Шагбан», который, скорее всего, образован от двух компонентов: «шаг» (иногда «шах») и «бан».

Первый элемент, «шаг» или «шах», в тюркских и персидских языках означает «царь», «владыка», «господин». Второй элемент, «бан», распространён в тюркских именах и происходит от слова «бай» — «богатый», «господин», либо от глагольной основы со значением «быть», «становиться». Таким образом, имя Шагбан можно перевести как «царь-господин» или «владыка-богач». Это составное имя, типичное для тюркской ономастики, где родители желали ребёнку высокого статуса и достатка.

Фамилия Шагбанов (и Шагбанова) образована по русской модели: к основе имени Шагбан добавили патронимический суффикс -ов, что означает «сын Шагбана» или «принадлежащий Шагбану». Такая модель широко распространилась у народов Поволжья, Кавказа и Средней Азии во времена Российской империи, когда для учёта населения стали давать фамилии по отцу.

Фамилия Шагбанова не является ни дворянской, ни крестьянской в классическом русском смысле — она скорее указывает на происхождение из среды татар, башкир или других тюркских народов. Встречается она преимущественно в Татарстане, Башкортостане, а также у диаспор в Средней Азии. В русских документах фамилия могла фиксироваться в разном написании: Шагбанов, Шахбанов, Шакбанов — это связано с особенностями произношения тюркских звуков.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Шагбанов близка к Шахбанову, где «шах» — более персидский вариант, и к Шайбанову, где основа «шай» может означать «святой» или «почтенный». Но Шагбанов выделяется именно сочетанием «шаг» и «бан», что делает её редкой и локально привязанной.