Фамилия Шаглин — редкий пример, где суффикс -ин стоит не при фамилии на «птицу» или «зверя», а при прозвище, связанном с движением или походкой. Основа здесь — «шаг», от древнерусского «шагъ». Это не уменьшительная форма (как Шаглов, где -ов от «шагать»), а именно притяжательная модель: «чей?» — «Шаглин», то есть сын или потомок человека по прозвищу Шагло́ или Ша́гла.

Ключевой момент — ударение. В говорах северо-запада и Поволжья (например, в бывшей Вятской губернии) слово «шаг» могло звучать с твёрдым «г» и полногласием: «шаглый» — быстрый, резкий в движениях, «шагун» — тот, кто ходит широко или суетливо. Поэтому Шаглин могло означать «сын Шаглы»: под Шаглой понимали либо человека с необычной, семенящей или размашистой походкой, либо, в переносном смысле, торопливого, непоседливого работника. Встречается и версия, что прозвище давали шагающему вразвалку — увальню, но это менее вероятно: корень «шаг» в диалектах чаще отмечает скорость, а не медлительность.

С точки зрения словообразования фамилия уникальна тем, что не имеет параллельных форм с суффиксом -ов от того же корня (Шагов — редкая и скорее топонимическая фамилия). Шаглин же — чисто прозвищная, и её носители, скорее всего, происходят из одного или нескольких соседних сёл, где прозвище прижилось в одной семье. Географически фамилия встречается в основном в Кировской области и на востоке Вологодчины — регионах, где сохранились архаичные модели образования фамилий от прозвищ на -а/-о.

В дореволюционных переписях Шаглины — почти поголовно крестьяне, государственные или бывшие монастырские. Дворянских родов с такой фамилией нет, и это логично: прозвище Шагло слишком бытовое, «низовое», чтобы попасть в гербовники. Сейчас фамилия остаётся малочисленной и локальной, что делает её ценным маркером для генеалогического поиска: если ваш предок — Шаглин, ищите его в приходах на стыке Вятки и Устюжского края.