Фамилия Шагумянц — звонкий образец армянской ономастики, который при первом взгляде выдает своё происхождение. Ключ к разгадке — суффикс -янц, который в русской передаче часто пишется как -янц или -янс. В армянском языке это окончание родительного падежа множественного числа и буквально означает «из рода» или «принадлежащий к дому». Если фамилия на -ян («из дома такого-то») — самая распространённая модель, то -янц — её более старая, патронимическая форма, указывающая на родоначальника ещё определённее. Носитель фамилии Шагумянц — потомок человека по имени или прозвищу Шагум.

Основа Шагум восходит к армянскому имени Шагум (Шаhум), которое, в свою очередь, связано с арабским словом шахум — «сокол», «ястреб». В армянском именослове это имя встречается с древности, хотя и не было сверхпопулярным. Вторая версия, менее вероятная, но возможная для южных диалектов: связь с тюркским шах («царь», «господин») и ум (окончание, придающее значение «мой»), то есть «мой господин». Однако первая, «соколиная» версия выглядит убедительнее: прозвища по хищным птицам давали людям с острым зрением, гордым нравом или военным складом.

Географически фамилия Шагумянц тяготеет к исторической Западной Армении и районам, где армянское население жило вперемешку с тюркским и курдским. В Российской империи XIX — начала XX века носители фамилии фиксировались в Тифлисской и Елизаветпольской губерниях, а также в армянских колониях Ростова-на-Дону и Нахичевани-на-Дону. После геноцида армян и последующих миграций фамилия рассеялась: сегодня Шагумянцы встречаются в Армении, России, США, Франции.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: личное имя Шагум + суффикс принадлежности -янц. Для сравнения: однокоренные фамилии Шагумян (более «русифицированная» форма, без конечного -ц) и Шагумов (тюркизированный вариант, где армянский суффикс заменён на русский -ов). Фамилия Шагумянц — архаичный вариант, который лучше сохранил исконную форму. В армянской диаспоре, особенно в среде носителей западного диалекта, такие окончания встречаются чаще, чем в современной Республике Армения.

Социальный контекст: фамилия не указывает на конкретное ремесло или сословие. Предки Шагумянцев могли быть и ремесленниками, и земледельцами, и воинами — имя-прозвище «Сокол» подходит любому роду занятий. В дореволюционных метрических книгах фамилия иногда писалась через «h» (Шаhумянц), что отражает произношение с придыханием, характерное для западных диалектов армянского языка.