Фамилия Шаирянц — редкий случай для русского уха, но типичный для армянской ономастики. Её выдают два ключевых признака: суффикс -янц (вариант -ян) и основа, восходящая к личному имени или прозвищу. В армянской традиции фамилии на -янц (-ян) означают принадлежность к роду: «Шаирянц» буквально переводится как «из рода Шаира» или «потомок Шаира».

Сама основа «Шаир» — не исконно армянская, а заимствованная из персидского или арабского. В персидском языке «шаир» (شاعر) — поэт, стихотворец. В арабском — то же значение: шā‘ir (شاعر). В армянской среде это слово могло стать прозвищем человека, который слагал стихи, пел или был известен красноречием. Возможно, предок носителя фамилии был народным певцом-ашугом или просто получил уважительное прозвище за любовь к поэзии.

Обратите внимание на окончание -ц. В армянских фамилиях суффикс -янц (в русской записи часто -янц или -ян) указывает на множественное число или принадлежность к роду, но -ц может быть следствием диалектного произношения. В некоторых говорах (например, в западных армянских диалектах) фамилии на -ян произносились с твёрдым «ц» на конце, что при письменной фиксации в русских документах XIX — начала XX века давало форму «Шаирянц». Это отличает фамилию от более распространённого варианта «Шаирян», хотя корень один.

Географически фамилия Шаирянц редка и встречается в основном среди потомков армян, переселившихся на юг России или в Закавказье. В дореволюционных метрических книгах и списках избирателей начала XX века носители этой фамилии фиксировались в Армавире, Ростове-на-Дону и некоторых сёлах Кубани — регионах, куда армяне мигрировали из Крыма и Турции. Сословно предки могли быть мещанами или крестьянами, но точных данных о дворянстве или купечестве нет: фамилия слишком редкая, чтобы её носители попали в родословные книги.

Если искать параллели, то однокоренные фамилии — Шаирян, Шаиров, Шаири — встречаются у армян и тюркских народов, но Шаирянц стоит особняком из-за диалектного окончания. В современной России фамилия остаётся малочисленной: по открытым базам данных, её носят не более нескольких десятков человек, сосредоточенных в Краснодарском крае и Москве.