Фамилия Шахиморданов — редкий пример сложения двух восточных основ, которые в русской среде превратились в патроним. Её разбор сразу даёт ключ к происхождению: она образована от имени-прозвища, в котором соединились персидское «шах» (царь, правитель) и арабское «мордан» — искажённое «муртаза» (избранный, довольный). Полное значение исходного имени — «царь, избранный (Богом)» или «царь, довольный (своей участью)». В исламской ономастике такие составные имена (с элементом «шах») не редкость, но именно форма «Шахимордан» встречается нечасто.

Суффикс -ов указывает на стандартную русскую модель образования фамилий: «чей?» — сын Шахимордана. Это значит, что предок носителя фамилии звался Шахимордан. Скорее всего, основатель рода был мусульманином (татарином, башкиром, азербайджанцем или представителем народов Кавказа), который перешёл в русское подданство или был крещён, а его имя легло в основу фамилии уже по русскому образцу.

Географически фамилия тяготеет к регионам с татарским и башкирским населением, а также встречается у азербайджанцев и лезгин. Встречаются варианты написания с одной «м» (Шахиморданов) или с «а» на конце основы (Шахимурданов) — это следы разного произношения исходного имени в диалектах. В отличие от более частых фамилий вроде Шахматов или Шахов, где «шах» — часть длинного династического или географического имени, здесь он стоит в начале чисто личного прозвища, что делает фамилию более прозрачной по смыслу, но не менее редкой.

Сословная принадлежность носителей не зафиксирована в общих справочниках, но по модели образования (суффикс -ов, а не -ский) и по распространённости среди крестьян и мещан Поволжья и Приуралья можно предположить, что предки Шахимордановых не принадлежали к высшей аристократии. Скорее всего, это были служилые татары, торговцы или зажиточные крестьяне, получившие фамилию в XIX веке при массовом учёте населения.