Фамилия Шахназарлы — наглядный пример того, как восточное имя становится родовым прозванием через азербайджанскую словообразовательную модель. Её основа — сложное персидско-арабское имя Шахназар. Первая часть, «шах» (перс. شاه), означает «царь, владыка». Вторая, «назар» (араб. نظر), переводится как «взгляд, внимание, милость». В сумме имя Шахназар можно понять как «царский взгляд», «тот, на кого обратил внимание владыка» или «милость шаха». В мусульманском именослове такие имена с компонентом «шах» нередко давали с пожеланием величия или в знак особого расположения.

Ключевая деталь фамилии — азербайджанский суффикс принадлежности -лы (-li). В тюркских языках, особенно в азербайджанском, этот аффикс образует прилагательные и фамилии со значением «имеющий отношение к чему-либо», «происходящий откуда-либо» или «обладающий чем-то». В данном случае Шахназарлы означает «из рода Шахназара», «принадлежащий к потомкам Шахназара». Это типичная патронимическая модель для Азербайджана и некоторых регионов Турции, где фамилии на -лы/-ли указывают на родоначальника, а не на место жительства (в отличие, например, от русских фамилий на -ов).

Фамилия Шахназарлы распространена преимущественно среди азербайджанцев. В России и других постсоветских странах она встречается реже, чаще всего в варианте Шахназаров — с русским суффиксом -ов, адаптированным по правилам паспортной системы XIX–XX веков. Оригинальная форма на -лы сохранилась у тех, кто не менял написание при получении документов или живёт в Азербайджане.

С точки зрения социального происхождения носители фамилии Шахназарлы могли принадлежать к разным слоям, но само имя указывает на возможную связь с состоятельными или уважаемыми кругами — имя Шахназар не было крестьянским или ремесленным. Однако без дополнительных генеалогических данных утверждать это с уверенностью нельзя. В любом случае, фамилия чётко говорит о том, что предок носителя носил имя Шахназар, и род пошёл от него.

Известных исторических личностей с фамилией Шахназарлы в широком доступе нет, но в Азербайджане и среди азербайджанской диаспоры она встречается. Её редкость и специфическая модель образования делают фамилию ярким маркером азербайджанского происхождения и восточной именной традиции.