Фамилия Шахназоров — одна из тех, что безошибочно указывает на восточные корни, но с уточнением: она обрусела через стандартную русскую модель. Её основа — персидское или тюркское составное имя Шахназар, где «шах» означает «царь, владыка», а «назар» — «взгляд» или «внимание». Вместе имя можно перевести как «царский взор» или «взгляд владыки» — типичное для мусульманского Востока образное имя-пожелание, подчёркивающее значительность и достоинство человека.

Главная особенность этой фамилии — суффикс -ов. Он превращает восточное имя в типично русскую фамилию по схеме «чей?»: Шахназоров — «сын Шахназара» или «принадлежащий Шахназару». Это говорит о том, что предок носителя фамилии жил в среде, где русская административная и языковая система уже закрепилась: скорее всего, на Кавказе, в Закавказье или в южных регионах России, где армяне, азербайджанцы или горские народы при получении паспортов в XIX веке получали фамилии на -ов/-ев.

В отличие от чисто тюркских фамилий на -оглы или персидских на -заде, форма Шахназоров встречается в основном у армянских и азербайджанских родов, которые оказались в составе Российской империи. У армян суффикс -ов нередко заменял традиционное -ян (Шахназарян) при русификации. Встречается и вариант Шахназаров — с одной буквой «з», что связано с упрощением в произношении, но оба варианта восходят к одному имени.

Сословно носители фамилии могли быть как из купеческих или мещанских слоёв, так и из знатных родов, но без дополнительных документов утверждать что-то конкретное рискованно. Известно, что в конце XIX — начале XX века в Тифлисе и Баку жили Шахназоровы, занимавшиеся торговлей и ремеслом. Сама фамилия не редкая, но и не массовая — её география ограничена преимущественно Закавказьем и югом России.