Фамилия Шахрезенадов — яркий пример того, как в одной русской фамилии сплелись восточные корни и русская словообразовательная модель. Её основа — составное имя или прозвище Шахрезен, где первая часть «шах» (персидское «царь, владыка») указывает на высокий статус или громкое прозвище, а вторая — «зен» — скорее всего, искажённое «зен» или «зенн» (от персидского «женщина»). В таком случае Шахрезен можно перевести как «шах женщин» или «царь женщин» — прозвище, которое могли дать человеку, пользовавшемуся успехом у женщин, либо обладателю гарема, либо тому, кто в шутку или всерьёз считался «повелителем» в женской среде.

Суффикс -ов превращает это прозвище в типичную русскую фамилию, отвечающую на вопрос «чей?». То есть Шахрезенадов буквально означает «сын (или потомок) Шахрезена». Такая модель характерна для фамилий, которые возникли в среде, где русский язык наложился на тюркские или персидские имена — чаще всего в районах смешанного проживания, например в Поволжье, на Кавказе или в Средней Азии. Не исключено, что предок носителя фамилии был из числа служилых татар, принявших православие, или из купеческих кругов, торговавших с Востоком.

Встречаются и другие варианты написания: Шахрезенов, Шахризенов, а также более редкая форма Шахрезеновский. Фамилия очень редкая, в современных базах данных она почти не фиксируется за пределами нескольких семей, что говорит о её локальном происхождении — возможно, от одного родоначальника.

Интересно, что вторая часть прозвища могла со временем переосмыслиться: «зен» в тюркских языках означает «знание, мудрость» (ср. «зенги» — мудрый), и тогда Шахрезен — «царь мудрости». Но персидская версия с «женщиной» более правдоподобна: такие прозвища, основанные на бытовой характеристике, встречаются в ономастике чаще, чем абстрактные титулы.