Фамилия Шахринов — одна из тех, где корень говорит о происхождении, а суффикс — о модели бытования. Основа «шахрин» восходит к персидскому или тюркскому слову «шахр» (شهر) — «город». В персидском «шахрин» может означать «городской» или «житель города», а в некоторых тюркских языках — «царский», «повелительный», от «шах» (царь) и уменьшительного суффикса. Вторая версия — от имени Шахрин, которое встречается у народов Кавказа и Средней Азии, где «шах» входит в состав мужских и женских имён (например, Шахризада). Но суффикс «-ов» указывает на русскую модель образования — так оформляли фамилии от тюркских, персидских и кавказских основ, когда носители попадали в русскую среду. Шахринов — это «сын Шахрина» или «потомок того, кого звали Шахрин». Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически смешивались славянское и восточное население: Поволжье, Урал, юг России, а также к азербайджанским и дагестанским общинам. Встречается редко, что говорит о локальном распространении — возможно, от одного предка. Носитель фамилии мог быть городским жителем, торговцем, ремесленником, или же его предок носил прозвище Шахрин — «городской», в отличие от сельских соседей. Второй вариант — от имени, данного в честь правителя или знатного человека. Спор между этими версиями решается в пользу персидского корня: фамилия скорее прозвищная, чем от имени, так как имя Шахрин в русской традиции не было распространено, а вот прозвище «городской» — типично для переселенцев.