Фамилия Шахтаманова — женская форма мужской фамилии Шахтаманов, которая встречается редко и имеет сложное, многослойное происхождение. Основная версия связывает её с тюркскими корнями: в основе лежит слово «шахтаман» или «шахтама», которое в ряде тюркских языков (например, в кумыкском или ногайском) могло означать «шахский дом» или «царский двор» (от персидского «шах» — государь, владыка и тюркского «таман» — дом, строение). Таким образом, прозвище Шахтаман могли дать человеку, служившему при дворе, либо тому, кто выделялся статью или поведением, напоминавшим «царский».

Вторая, менее вероятная гипотеза — связь с арабским именем Шахтаман, которое иногда трактуют как «свидетель веры» (от «шахид» — свидетель и «аман» — безопасность, но здесь возможна народная этимология). Однако тюркская версия выглядит убедительнее, поскольку фамилия распространена в регионах с тюркским населением — на Северном Кавказе, в Азербайджане, а также среди татар.

Суффикс -ов (в мужской форме) указывает на типичную русскую модель образования фамилий от прозвищ или имен, но сама основа явно не славянская. Это говорит о том, что носители фамилии — потомки человека, которого в русскоязычной среде записали по прозвищу Шахтаман, добавив стандартное окончание. Женская форма Шахтаманова не меняет смысла, а лишь указывает на принадлежность к роду.

В дореволюционных источниках фамилия почти не фиксируется, что намекает на её позднее оформление — скорее всего, в XIX — начале XX века, когда крестьяне и горцы массово получали фамилии по прозвищам. Социальный статус предков мог быть разным: от служилых людей до вольных общинников. Ударение в фамилии, судя по произносительной традиции, падает на второй слог: Шахта́манова.

Однокоренных фамилий в русском ономастиконе почти нет — это редкий случай, когда основа не дублируется в других родовых именах. Встречаются лишь единичные варианты вроде Шахтамановский, но они, скорее всего, вторичны. Если вы носите эту фамилию, то, вероятно, ваши предки происходят из регионов, где тюркские языки соседствовали с русским — например, из Дагестана, Ставрополья или Астраханской области.