Фамилия Шахаманов — одна из тех, где корень спорит с суффиксом, а география подсказывает ответ. Если отбросить окончание -ов, типичное для русских фамилий, остаётся основа Шахаман. Это слово напрямую отсылает к тюркским языкам, где «шах» означает «царь» или «господин», а «аман» — «безопасность», «здоровье» или «покой». Вместе эти компоненты могли сложиться в личное имя Шахаман, которое давали с пожеланием благополучной и спокойной жизни, буквально «царский покой» или «господин безопасности».

Однако есть и другая, более вероятная версия, связанная с конкретной профессией. В тюркской среде «шах» входило в состав многих имён и прозвищ, а «аман» могло быть второй частью сложного имени. Но фамилия могла возникнуть и от прозвища, данного человеку, который служил при «шахе» или носил титул «шах» в шутку. Суффикс -ов указывает на русскую модель образования: «чей?» — Шахаманов, то есть сын или потомок Шахамана.

География фамилии сосредоточена в регионах, где исторически смешивались русское и тюркское население: в Поволжье, на Урале, в Западной Сибири. Встречается она и у татар, и у башкир, и у русских, что говорит о давних межэтнических контактах. Носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами, а редкая основа указывает на то, что прозвище или имя Шахаман не было массовым — оно сохранилось в одном-двух родах и закрепилось за ними.

С точки зрения словообразования, фамилия Шахаманов интересна тем, что её основа не редуцировалась до короткого корня, а сохранила полную форму сложного имени. Это отличает её от более частых фамилий вроде Шахов или Шахматов, где корень усечён или изменён. Фамилия не имеет отношения к шахматам — это случайное созвучие, которое может ввести в заблуждение. Если искать аналоги, то ближе всего стоят фамилии Шаханов, Шахаев, образованные от тех же тюркских компонентов.