Фамилия Шахтрин — редкая и с первого взгляда загадочная, но её происхождение укладывается в несколько логичных версий. Самая вероятная из них связана с профессией. Основа «шахтёр» (в старом произношении «шахтёр» или диалектном «шахтер») плюс суффикс -ин дают «Шахтрин». Суффикс -ин в русских фамилиях обычно указывает на принадлежность: «чей?» — «шахтёров сын», то есть сын шахтёра. Такая фамилия могла появиться в среде горняков, например, на Урале или в Донбассе, где в XIX веке активно развивалась угледобыча. Однако стоит учесть, что слово «шахтёр» вошло в широкий обиход относительно поздно, в XVIII–XIX веках, так что фамилия не древняя, а скорее профессионально-поздняя.

Вторая версия, менее очевидная, но возможная — связь с тюркским или иранским корнем. В тюркских языках «шах» означает «царь», «владыка», а «трин» может быть искажённым окончанием. Но такая гипотеза слаба: для фамилий на -ин с тюркской основой обычно характерны формы вроде «Шахин» или «Шахов», а «Шахтрин» выглядит искусственным сближением. Правдоподобнее предположить, что в основе лежит прозвище «Шахтра» — возможно, так в народе называли человека, связанного с шахтами, или же это диалектное искажение слова «шахтёр» (с выпадением гласной, как в говорах: «шахтёр» → «шахтра»).

Географически фамилия Шахтрин встречается крайне редко, и её очаги можно искать в регионах с горнодобывающей промышленностью — в Ростовской области, на Урале, в Кузбассе. Поскольку суффикс -ин типичен для русских фамилий, а основа явно недворянская (нет суффикса -ский), носители Шахтриных, скорее всего, были из крестьян или рабочих, получивших фамилию по роду занятий уже после отмены крепостного права, когда многие семьи обзаводились официальными фамилиями. В словарях Б. Унбегауна или В. Никонова эта фамилия не упоминается, что подтверждает её редкость и локальный характер. Если ваш предок носил эту фамилию, он почти наверняка был шахтёром или жил в шахтёрском посёлке.