Фамилия Шамильянова — редкий пример, где на слух отчётливо слышна иноязычная основа, но механизм её «обрусения» типичен для восточных окраин Российской империи. Разберём сразу, с чего начать: с суффикса. Фамилия образована по классической русской модели с патронимическим суффиксом -ов (в женском роде -ова). Однако корень здесь явно не славянский. Основа Шамильян- восходит к мужскому имени Шамиль, широко распространённому у народов Кавказа и Поволжья. Имя это арабского происхождения (от «шамиль» — всеобъемлющий, всеохватывающий), и в России оно стало известно прежде всего благодаря имаму Шамилю, руководителю кавказских горцев в XIX веке.

Но фамилия Шамильянова не могла возникнуть у самого имама или его прямых потомков — в горской среде фамилии строились иначе, по принципу тейпа или отчества с приставками. Скорее всего, она сформировалась в среде татар, башкир или других тюркоязычных народов, принявших русскую модель фамилии. Ключевой элемент — формант -ьян-, который в тюркских языках (особенно в татарском и башкирском) часто служит для образования имени по отцу: Шамильян буквально означает «сын (или потомок) Шамиля». Это аналог русского отчества, но оформленный по местной грамматике. Когда носитель такого имени попадал в русскую административную систему, к основе Шамильян добавляли русский суффикс -ов, и получалась фамилия Шамильянов (Шамильянова).

Географически фамилия должна быть привязана к территориям, где татары и башкиры массово получали фамилии в XIX — начале XX века: Оренбургская, Уфимская, Казанская губернии. Встречается она редко, что говорит о локальном происхождении от одного-двух родов. Предок носительницы этой фамилии, скорее всего, был мусульманином, носившим имя Шамиль, а его сына в документах записывали как Шамильяна — и это отчество закрепилось как фамильное. В социальном плане это могли быть крестьяне, торговцы или служилые люди из «инородцев», прошедшие государственный учёт. Никакой связи с имамом Шамилем лично, кроме общего имени, тут нет — фамилия просто отражает моду на имя в определённой среде и регионе.