Фамилия Шамсиров — редкий случай, когда тюркская основа и восточное имя почти не изменили форму при переходе в русский быт. Её ядро — мужское имя Шамсир, которое в переводе с персидского (شمشیر) означает «меч», «клинок», «сабля». В тюркских языках, особенно у татар и башкир, это имя бытовало как пожелание мальчику быть острым, решительным, воином. Фамилию образовали по русской модели: к основе Шамсир добавили типичный патронимический суффикс -ов, то есть буквально «сын Шамсира». Обратите внимание: в фамилии нет типичного для многих тюркских фамилий суффикса -ин (ср. Шамшиев, Шамширин), что говорит о более поздней или более книжной фиксации — уже в XIX–XX веках, когда русская администрация записывала имя целиком, не переделывая его под местные говоры.

Встречается фамилия прежде всего у татар и башкир, но также у народов Кавказа (особенно у лезгин и аварцев), где имя Шамсир тоже известно. В русском написании возможны варианты Шамширов (через «и» во втором слоге) — это диалектное или канцелярское искажение, когда безударный звук записывали на слух. Социально предки носителя фамилии вряд ли были знатными: имя Шамсир в тюркской среде чаще давали в крестьянских и ремесленных семьях, хотя в редких случаях оно встречалось и у мусульманского духовенства. Фамилия не получила широкого распространения за пределами Поволжья и Кавказа, поэтому её носители — в основном потомки тех, кто жил компактными общинами и сохранил родовое имя без изменений.