Фамилия Шамураттов — одна из тех, что выдают в своем носителе корни, уходящие в тюрко-персидский мир. Её основа — мужское имя Шамурат, которое в свою очередь сложено из двух частей: «шах» (персидское — «царь», «владыка») и «мурат» (арабское — «желанный», «цель», «намерение»). В сумме имя Шамурат можно перевести как «царь, достигший цели» или «желанный владыка». Такие составные имена были популярны у народов Средней Азии и Поволжья.

Особенность этой фамилии — её суффикс. Стандартная русская модель образования фамилий от восточных имён — добавление -ов/-ев (Шамуратов). Удвоенная буква «т» в суффиксе — «Шамураттов» — встречается реже. Скорее всего, она возникла на стыке корня, оканчивающегося на «т», и фамильного суффикса, который в некоторых говорах или при документальной записи «прирастал» к основе. Двойное «т» могло появиться и как дань исходному написанию имени (Шамуратт) в одном из тюркских языков, где удвоение согласных — не редкость.

Фамилия несёт в себе ясную патронимическую природу: она отвечает на вопрос «чей?» — «сын Шамурата». В среде, где фамилии формировались поздно, в XIX–XX веках, такой способ был самым распространённым. Носители фамилии Шамураттов — это потомки человека по имени Шамурат, который, судя по всему, жил на территории, где смешивались тюркские и иранские языки: современные Узбекистан, Туркменистан, Татарстан или Башкортостан.

В отличие от фамилий с прозрачным географическим или сословным значением, Шамураттов не даёт подсказок о ремесле предка. Зато она точно указывает на его имя — и через это имя на культурный пласт, где ценились «царственные» имена с пожеланием исполнения желаний. Встречается фамилия нечасто, что делает её своеобразным маркером конкретной родовой линии, а не массового явления.