Фамилия Шаньдиков образована от прозвища Шаньдик, которое, предположительно, является вариантом телеутского прозвища Сандык, что в переводе на русский означает «соловей». Вполне вероятно, что именование Сандык могло быть именем – у многих народов распространен обычай давать детям имена, образованные от названий животных. Телеуты – это тюркоязычный народ, проживающий на юге Западной Сибири в Кемеровской области. В татарском языке нарицательное «сандык» означает «сундук». В данном случае именование Шаньдик может указывать на то, что его носитель мог заниматься изготовлением или продажей сундуков. Чередование звуков с/ш в основе фамилии может быть обусловлена разницей в диалектном произношении, а также неточностями, ошибками при регистрации фамилии. Таким образом, потомок человека, которого звали Шаньдик, со временем получил фамилию Шаньдиков.