Фамилия Шандиков — редкий случай, когда прозвище, скорее всего, связано не с характером или профессией, а с необычным для русского уха звучанием. Основа «Шандик» почти наверняка тюркского происхождения. В тюркских языках есть слово «шан» — слава, честь, известность. Суффикс «-дык» (или «-дик») в тюркских языках образует прилагательные или существительные со значением качества. Таким образом, «шандык» могло означать «славный», «почтенный», «обладающий честью». Это прозвище могли дать человеку уважаемому, либо, что тоже вероятно, — иронично, как противоположность качествам.

Модель фамилии проста: тюркское прозвище Шандик + русский патронимический суффикс «-ов». Это типичный способ адаптации иноязычных имен в русской среде, особенно в зонах активного контакта с тюркским населением — в Поволжье, Приуралье, в казачьих областях. Носители фамилии Шандиковы, скорее всего, были служилыми людьми, казаками или крестьянами из регионов, где русские и тюрки жили бок о века.

Интересная деталь: в фамилии нет типичного русского суффикса принадлежности «-ин», который указывал бы на прямое родство (чей? — Шандика). Суффикс «-ов» здесь выполняет ту же функцию, но по другой модели — как в фамилиях от прозвищ на твердый согласный (Петров, Кузнецов). Это подтверждает, что прозвище Шандик воспринималось как полноценное, самостоятельное имя, а не как уменьшительная форма.

Встречаются варианты написания — Шендиков, Шиндиков. Они могут отражать диалектное произношение (замена «а» на «е» или «и» в безударной позиции) либо восходить к другому тюркскому корню, например, «шен» (радость, веселье). Но основной, «классический» вариант — через «а» — указывает на связь с понятием славы.

Фамилия нечастая, но не исчезнувшая. Её носители встречаются в Оренбургской, Челябинской областях, в Башкортостане — то есть там, где тюркский след в русских фамилиях — обычное дело. Никаких дворянских родов или громких исторических личностей под этой фамилией не зафиксировано. Это фамилия простого люда, чьё прозвище когда-то выделяло предка среди соседей.