Фамилия Шандулина — женская форма от Шандулин, а та, в свою очередь, образована от прозвища или нецерковного имени Шандула. В русской ономастике суффикс -ин указывает на принадлежность: Шандулин — «сын Шандулы». Модель типична для центральных и северных регионов России, где фамилии на -ин так же распространены, как на -ов на юге и востоке.

Корень — «шандул» — вызывает несколько версий. Самая вероятная: диалектное слово «шандал» или «шандул» означало подсвечник, светильник, канделябр. В словарях XIX века фиксируется «шандал» (от персидского через тюркское посредство). Прозвище Шандула могли дать человеку, который делал или продавал подсвечники, либо тому, кто держался прямо и важно, как подсвечник. Вторая версия — от глагола «шандарить» (бить, хлестать) или «шандарахнуть» — тогда прозвище могло принадлежать человеку резкому, драчливому, скорому на руку.

Менее убедительна связь с тюркским «шан» (слава) и «дул» (безумный) — для русской фамилии это натяжка, тем более что суффикс -ин — славянский, а не тюркский. Если бы основа была заимствована целиком, скорее появилась бы фамилия Шандулов.

Географически фамилия Шандулины встречается в Поволжье и на Урале — в Пермском крае, Кировской области, Удмуртии. В этих местах слово «шандал» было в ходу у старообрядцев и в крестьянском быту. Сословно — почти наверняка крестьянская или мещанская: фамилии на -ин редко встречались у дворянства, которое предпочитало -ов и -ский.

Итак, предок носительницы фамилии Шандулина — человек по прозвищу Шандула, скорее всего мастеровой, делавший подсвечники, или человек с крутым нравом. Фамилия не редкая, но и не массовая — её носители сосредоточены в нескольких регионах, что позволяет довольно точно локализовать её происхождение.