Фамилия Шандыбинас сразу выбивается из ряда привычных русских фамилий своим окончанием. Суффикс -ас — характерная литовская черта, указывающая на принадлежность к мужскому роду в литовской ономастике. Это не просто фамилия, а литуанизированная форма, которая прошла путь от прозвища к фамилии на территории Великого княжества Литовского, а затем — Российской империи.

В основе лежит корень «шандыб-», который, скорее всего, восходит к литовскому глаголу šandyti (встречается в диалектах со значением «шататься», «болтаться», «качаться»). В таком случае прозвище Шандыба или Шандыб могло получить человек с размашистой, неуверенной походкой или тот, кого в переносном смысле называли «неустойчивым», «ветреным». Менее вероятна, но возможна связь с польским szandyba — «разгильдяй», «шалопай», что тоже укладывается в логику прозвищного происхождения.

Фамилия образована по типичной для восточной Литвы и белорусского пограничья модели: основа + патронимический суффикс -ас (аналог русского -ов/-ев). Изначально форма Шандыбинас означала «сын Шандыбы». Со временем, при записи в русских метриках и ревизских сказках, окончание могли русифицировать, отсекая -ас, но в самой Литве и среди потомков выходцев оттуда фамилия сохранила свою исходную балтскую огласовку.

Географически фамилия редкая. Её ареал — историческая Литва, а также пограничные районы современной Беларуси (Гродненщина, Витебщина), куда в XVI–XVII веках переселялись литовские крестьяне и мелкая шляхта. Встречаются варианты написания: Шандыба, Шандыбов, Шандыбин, но форма на -ас — самая архаичная. Сословно обладатели такой фамилии, скорее всего, относились к крестьянам или однодворцам, реже — к служилой шляхте, поскольку у знатных родов были более «престижные» фамилии на -ский.

Итог: Шандыбинас — не просто фамилия, а маркер балтского происхождения. Она рассказывает о предке, которого в деревне прозвали за походку или характер, и о том, что его потомки жили на литовско-белорусском пограничье, сохранив в фамилии память о языке и традиции именования.