Фамилия Шандина — женская форма, а её мужской вариант Шандин. В основе фамилии лежит прозвище или нецерковное имя Шанда. Чтобы понять его происхождение, нужно разобраться, откуда взялось это слово и какой суффикс его оформил.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Шандин буквально значит «сын Шанды» или «человек из рода Шанды». Такая модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ, оканчивающихся на -а/-я. Вопрос в том, что такое «шанда».

Здесь возможны два основных пути. Первый — диалектный. В русских говорах, особенно северных и сибирских, словом «шанда» называли неряху, неопрятного человека, а также того, кто ходит вразвалку или шаркает ногами. В этом случае прозвище давали по характерной походке или небрежному внешнему виду. Второй путь — через тюркские языки. В ряде тюркских наречий «шанда» или «шанды» означает «слава», «известность», «почёт». Тогда прозвище могло быть пожелательным или описывать человека, пользующегося уважением.

Выбрать одну версию сложно. Диалектная кажется более бытовой и вероятной для крестьянской среды, где фамилия и возникла. Тюркская версия не исключена, но требует дополнительных доказательств — например, географии бытования фамилии в зонах активных контактов с тюркским населением.

Фамилия Шандин (и Шандина) встречается в основном в центральных областях России, а также в Поволжье. Встречаются варианты с другим ударением — на первый слог, что может указывать на местный говор. Редкость фамилии делает её особенно ценной для генеалогического поиска: носители, скорее всего, восходят к одному корню, и найти общих предков проще, чем у распространённых Ивановых.