Фамилия Шангуа — редкий случай в русском ономастиконе. Она явно не славянского происхождения, и её носители в России — это, скорее всего, потомки выходцев с Кавказа, точнее, из Абхазии или Западной Грузии. В абхазо-адыгских языках компонент «Шан» может восходить к родовому имени или тотему, а суффикс «-гуа» (или «-гва») — типичный абхазский фамильный показатель, указывающий на принадлежность к определённому роду (аналог русских «-ов»/«-ев»). Таким образом, Шангуа дословно переводится как «из рода Шан» или «принадлежащий Шан».

В русском языке фамилия склоняется по правилам заимствованных фамилий на -а: Шангуа, Шангуа, Шангуа (несклоняемая для мужчин и женщин, так как оканчивается на ударное -а́). Встречается она крайне редко, в основном в Краснодарском крае, Абхазии и среди диаспоры. Исторически предки носителей этой фамилии могли быть князьями, дворянами или свободными крестьянами в горных обществах, но точное сословное положение без генеалогического исследования установить сложно.

Интересно, что в русской традиции фамилию могли записать на слух с искажением: вместо абхазского «Шангуа» иногда встречается вариант «Шангуа» с другим ударением или даже «Шангуев», что является попыткой русифицировать окончание. Однако подлинная форма — именно с конечным -а, и она сохраняет связь с кавказскими корнями. Если ваша фамилия Шангуа, вы с высокой вероятностью принадлежите к одному из старых абхазских родов, история которого уходит вглубь веков, но письменные свидетельства о нём в российских архивах появляются только с XIX века, после присоединения Кавказа.