Фамилия Шарафлисламов — редкий случай, когда в основе лежит не одно имя или прозвище, а целая арабская формула. Первая часть, «Шараф», переводится как «честь», «достоинство» или «слава». Вторая, «Ислам» — название мировой религии, которое в мусульманских именах означает «преданность Богу». Вместе «Шарафлислам» — это составное имя-пожелание, что-то вроде «честь ислама» или «слава веры». Такие конструкции (сложенные из двух самостоятельных слов) типичны для тюрко-татарской антропонимии, где арабские корни переплетались с местной традицией давать детям имена, отражающие религиозные добродетели.

Русский суффикс -ов на конце указывает на стандартный способ адаптации фамилии в документах Российской империи. Без него первоначальная форма звучала бы как Шарафлисламов — но именно добавление -ов превратило личное имя в наследственную фамилию, записанную по отцовской линии. Встречаются и варианты с другим окончанием: Шарафлисламов, Шарафутдинов (с заменой «лислам» на «утдин» — «религия»), но исходная модель сохраняется.

Географически фамилия почти наверняка восходит к волго-уральскому региону: Татарстан, Башкортостан, Оренбуржье. В татарской среде сложные имена с первым компонентом «Шараф» (Шарафетдин, Шарафулла) были широко распространены, а «Шарафлислам» — более редкий, но логичный вариант. Предок носителя такой фамилии, скорее всего, был муллой, учителем медресе или просто глубоко верующим человеком, который хотел подчеркнуть в имени сына связь с религиозным идеалом.

Есть и альтернативное прочтение: в некоторых тюркских языках «шараф» может означать «уважение» или «почёт», а «лислам» — диалектное произношение «аль-Ислам». Тогда имя трактуется как «почётный последователь ислама». Но независимо от нюансов перевода, фамилия однозначно указывает на мусульманскую среду и осознанный выбор имени, несущего духовный смысл, а не бытовое прозвище.