Фамилия Шарафуидинова — яркий пример того, как имя человека превратилось в родовое прозвище, а затем и в фамилию, сохранив при этом почти неизменным своё исходное звучание. Это одна из тех фамилий, где суффикс «-ов» присоединился к полному, нередуцированному имени, что указывает на относительно позднее оформление (не ранее второй половины XIX века) и, скорее всего, на книжную или официальную фиксацию, а не на устную народную традицию.

В основе фамилии лежит мужское имя Шарафуидин. Это сложносоставное арабское имя, которое восходит к двум корням: «шараф» (честь, достоинство, слава) и «дин» (вера, религия). Таким образом, полное значение имени — «честь веры», «слава религии» или «достоинство ислама». Подобные теофорные имена (восхваляющие Бога или религию) были очень распространены в мусульманских культурах, особенно в среде образованных слоёв и духовенства. Носитель такого имени мог быть сыном уважаемого религиозного деятеля или человека, мечтавшего о благочестивом потомке.

Суффикс «-ова» указывает на принадлежность: Шарафуидинова — это дочь или жена человека по имени Шарафуидин. В русской традиции оформления фамилий для народов Поволжья, Кавказа и Средней Азии такой способ был стандартным: к полной форме имени добавляли русский патронимический суффикс. Интересно, что в самой фамилии сохранилось полное имя, без усечения — в отличие от более русифицированных вариантов вроде Шарафутдинов (где звук «и» выпал). Написание «Шарафуидинова» (с двумя «и» подряд) встречается реже, чем «Шарафутдинова», и может указывать на конкретную диалектную или историческую особенность произношения в семье — возможно, на более чёткое выговаривание гласных под влиянием арабского письма.

Предки носительницы этой фамилии, скорее всего, были мусульманами, проживавшими на территории Российской империи — в Татарстане, Башкортостане, на Северном Кавказе или в Закавказье. Судя по модели образования (полное имя + -ов), фамилия могла закрепиться в среде, где велся строгий учёт населения — например, среди мулл, купцов или зажиточных крестьян, получавших паспорта в XIX — начале XX века. Профессиональная принадлежность предка напрямую из фамилии не следует, но имя Шарафуидин часто давали в семьях, связанных с исламским образованием или службой при мечети.