Оно представляет собой вариант идишского имени Шраг (Шрага, Шраге), которое означает «свеча, пламя». Оно этимологически связано с нарицательным «шарак», которое в переводе с белорусского языка означает «кафтан из серого сукна». Вероятно, именование Шараг отражает привычки его обладателя. Так могли назвать того, кто носил одежду серого цвета. Можно предположить, что прозвище Шараг восходит к нарицательному «шарага» - «кривляка, ломака, корчила, дергун». Вероятно, так прозвали непоседливого, непослушного ребенка. Ашкеназские фамилии оформляются формантами -сон/-зон (в буквальном переводе «сын»), -ман («человек, мужчина, муж»), -кинд («ребенок»), -бейн («кость»), -штам («ствол»), -ер, -с. Евреи Израиля часто имеют фамилии, оформленные еврейскими суффиксами принадлежности –ис/-ес, -и, приставкой бен- (в переводе с иврита «сын») и артиклем принадлежности к роду Га-.