Фамилия Шаралдаев — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В ней нет очевидного тюркского или славянского корня, который сразу подсказал бы значение. Чтобы понять, откуда она взялась, нужно разобрать её по частям и посмотреть на географию.

Основа фамилии — «Шаралдай». Суффикс «-ев» указывает на русскую модель образования: «чей?» — Шаралдаев, то есть сын или потомок Шаралдая. Само имя или прозвище Шаралдай, скорее всего, имеет бурятское или монгольское происхождение. В бурятском языке есть слово «шаралга» (желтизна, желтый цвет) и «шара» (желтый). Суффикс «-дай» часто встречается в бурятских именах (например, Батордай, Цырендай) и придает имени оттенок принадлежности или обладания качеством. Таким образом, Шаралдай — это «желтоватый», «светлый» или, возможно, прозвище человека со светлыми волосами или кожей, что было отличительной чертой в азиатской среде.

Вторая, менее вероятная версия, выводит фамилию от тюркского корня «шар» (шар, круг) или «шарла» (кричать, шуметь), но она плохо подтверждается словообразовательной моделью. Суффикс «-дай» для тюркских языков нехарактерен, а для монгольских и бурятских — типичен.

Самая высокая концентрация носителей фамилии Шаралдаев фиксируется в Республике Бурятия и Иркутской области. Это прямо указывает на регион, где фамилия возникла. Предки современных Шаралдаевых были, скорее всего, бурятами, получившими фамилию при массовой христианизации и русификации в XIX — начале XX века. Тогда бурятские имена и прозвища записывали в метрические книги по русскому образцу, добавляя окончание «-ов» или «-ев». Фамилия не дворянская и не купеческая — она народная, прозвищная, что типично для основной массы бурятских фамилий.

Уникальная деталь: в отличие от многих фамилий на «-ев», образованных от славянских имен, Шаралдаев сохранил в основе не просто имя, а именно прозвище, описывающее внешность. Это делает её ценным маркером для антропологов и лингвистов: по одной фамилии можно судить о том, как в бурятской среде давали имена по цвету.