Фамилия Шарамайлюк — одна из тех, где разгадка лежит в суффиксе, а не в корне. Она явно украинского происхождения, на что указывает типичный западноукраинский суффикс -юк, обозначающий «сын» или «потомок». То есть Шарамайлюк — это буквально «сын Шарамая». Значит, ключ к происхождению — прозвище или имя Шарамай.

Самая правдоподобная версия связывает основу с украинским глаголом «шарамайкати» или «шарамайнути» — в разговорной речи это означало «болтать без умолку», «чесать языком», а также «шататься без дела», «слоняться». В диалектах западных областей (особенно в Галиции и на Буковине) «шарамаєм» могли назвать пустомелю, болтуна или бродягу. Прозвище Шарамай давали человеку говорливому, суетливому или тому, кто любил побездельничать.

Есть и более редкая гипотеза, связывающая фамилию с румынским или молдавским влиянием. В румынском языке есть слово «şaramai» (шарамай) — так называли мелкую монету, грош. В этом случае прозвище могло закрепиться за бедняком, у которого «ни шарамая» (ни гроша), или за скрягой. Учитывая, что фамилия распространена на юго-западе Украины, в Черновицкой области, где исторически сильны румынские и молдавские говоры, эта версия не лишена оснований, хотя уступает первой по частоте.

Фамилия Шарамайлюк — редкая, её носители живут в основном в Ивано-Франковской, Тернопольской и Черновицкой областях. В России она почти не встречается. Это фамилия крестьянского или мещанского сословия, возникшая в XVIII–XIX веках, когда у украинцев закрепились патронимические фамилии на -ук/-юк. В дореволюционных метрических книгах можно найти варианты написания: Шарамайлук (с буквой «л» вместо «ль») или Шарамаюк — из-за живой речи и неграмотности писарей.

Таким образом, предок нынешних Шарамайлюков, скорее всего, был человеком с прозвищем Шарамай — либо говорливым, либо небогатым, либо не слишком оседлым. Точное значение угасло вместе с диалектом, но суть фамилии осталась: она указывает на конкретного человека, от которого пошёл род.