Фамилия Шаранданова — женская форма, мужской вариант — Шаранданов. Эта фамилия редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Скорее всего, она образована от прозвища или имени Шарандан, которое, в свою очередь, восходит к тюркскому или кавказскому корню.

Вероятнее всего, в основе лежит тюркское слово «шаран» или «чаран». В ряде тюркских языков (например, в казахском, башкирском, татарском) «шар» или «шарт» означает «крик», «шум», а также может относиться к человеку крикливому, громкому или вспыльчивому. Суффикс «-дан» в тюркских языках часто образует имена существительные со значением «обладающий чем-то» или «сделанный из чего-то». Таким образом, Шарандан — это «тот, кто шумит», «крикун», «громкоголосый». Прозвище могли дать за характер или, наоборот, за профессию (например, глашатай).

Менее вероятная, но возможная версия — связь с географическим названием. В Дагестане есть село Шаран (в Ахвахском районе). Выходца из этого села могли прозвать Шарандан — «пришедший из Шарана». Фамилии с таким окончанием (-ов, -ев) характерны для народов Кавказа и Поволжья, где русский суффикс присоединялся к местной основе.

В русском контексте фамилия могла возникнуть и на базе диалектного слова. В некоторых говорах «шаран» — это старый, облезлый мех или плохая шуба. Но это объяснение менее убедительно, потому что суффикс «-дан» нехарактерен для русской антропонимии. Он явно указывает на иноязычное происхождение основы.

Что касается географии, фамилия Шарандановы встречается в Поволжье (особенно в Оренбургской области, Башкортостане) и на Северном Кавказе. Это подтверждает тюркскую или кавказскую версию. Сословно предки могли быть как крестьянами, так и казаками — в тех краях фамилии такого типа носили и те, и другие.

Итог: фамилия Шаранданова, скорее всего, происходит от прозвища Шарандан, данного шумному, энергичному человеку. Или же от названия места на Кавказе. Мужской вариант — Шаранданов.