Фамилия Шараненков образована по стандартной восточнославянской модели: суффикс -енк- указывает на украинское или белорусское происхождение основы, а финальное -ов — это уже русское оформление, которое фамилия получила при адаптации в великорусской среде. Такой гибрид — не редкость: переселенцы с Украины или юга России, попадая в центральные и северные области, «обрусевали» свои фамилии, прибавляя к ним привычный суффикс принадлежности.

В основе фамилии лежит прозвище или уменьшительное имя Шаран. Скорее всего, это производное от крестильного имени Шара, которое в свою очередь является народной формой канонического имени Серафим (в просторечии — Серафим → Шара). Вторая версия, менее вероятная, но допустимая: Шаран могло быть прозвищем от тюркского слова «шаран» — «сорняк», «бурьян» или «крикун, горлопан». Однако для фамилий на -енков, которые часто фиксировались в среде однодворцев и крестьян южных губерний, антропонимическая связь с именем Серафим выглядит убедительнее.

Географически фамилия Шараненков тяготеет к зоне перехода украинских говоров в русские — Курская, Воронежская, Белгородская области, а также юг Тамбовщины. Там в XVII–XVIII веках селились служилые люди, выходцы из Речи Посполитой и малороссийские казаки. Именно в этой среде и закрепилась модель «основа на -енко + русский суффикс -ов». Сословно предки Шараненковых, скорее всего, были однодворцами — государственными крестьянами, которые несли пограничную службу и имели право на землю.

Двойное оформление фамилии (украинский патронимический суффикс плюс русский) говорит о том, что носители фамилии долго сохраняли память о своих корнях, но постепенно влились в русскую этническую среду. Полной ясности с исходным именем нет: если Шаран — от Серафима, то фамилия означает «внук или потомок Серафима»; если же от прозвища — «сын того, кого звали Шаран». Первая версия встречается в ономастических справочниках чаще.