Фамилия Шарападин — одна из тех, где на первый взгляд всё просто, а при ближайшем рассмотрении начинаются вопросы. Самая вероятная версия связывает её с диалектным глаголом «шарапать» или «шарапнуть». В южнорусских и украинских говорах это означало «царапать», «скрести», «хватать», а в переносном смысле — «брать без спроса», «стянуть». Человек, получивший прозвище Шарапада, мог быть либо тем, кто постоянно что-то царапал (например, ремесленник, работающий с грубой поверхностью), либо, что вероятнее, мелким воришкой или хватающим всё подряд человеком. Слово звучало энергично и неодобрительно, что типично для старых русских прозвищ.

Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: Шарападин — сын Шарапады. Модель образования типична для фамилий от прозвищ на -а, -я: если основа оканчивалась на гласный, прибавляли именно «-ин», а не «-ов». То есть фамилия буквально означает «чей?» — «Шарападин», то есть из рода Шарапады.

Есть и менее очевидный, но интересный вариант: связь с тюркским корнем «шарап» (вино). В таком случае Шарападин мог означать «виночерпий» или «любитель выпить», но эта версия слабее, потому что в русской среде фамилии от «шарап» обычно писались как Шарапов, без смягчения и без суффикса «-дин». Форма Шарападин скорее указывает на славянскую, а не тюркскую основу.

Географически фамилия редкая и тяготеет к югу России — Курская, Воронежская, Ростовская области. Там же бытуют однокоренные фамилии Шарапов, Шарапанов, Шарапанюк. Учитывая, что «шарапать» — слово из народной речи, а не книжное, предки носителя фамилии были, скорее всего, крестьянами или ремесленниками из чернозёмных губерний. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.