Фамилия Шарефединова — женская форма, образованная от мужской фамилии Шарефединов. Её основа — составное арабское имя Шараф-ад-Дин (в русской записи Шарафетдин, Шарафедин), что переводится как «благородство веры» или «слава религии». Первая часть, «шараф», означает честь, достоинство, а «дин» — вера, религия. Такие имена были распространены в мусульманском мире, особенно у народов, исповедующих ислам.

Фамилия Шарефединова типична для татарской и башкирской ономастики, но встречается и у других тюркских народов, например, у казахов, азербайджанцев или народов Кавказа. Суффикс -ов (-ова) указывает на русскую модель образования фамилий, которая закрепилась у многих нерусских народов в XIX–XX веках при составлении метрических книг и переписей. Изначально Шарефединов — это «сын (или потомок) Шарафетдина», то есть человека, носившего это почётное имя.

Интересная деталь: написание через «е» во втором слоге («Шарефединова») встречается реже, чем более привычное «Шарафетдинова» или «Шарафединова». Это может быть следствием местного произношения или ошибки при записи в паспортном столе. В татарском языке звук «а» в первом слоге под ударением часто редуцируется, и на письме его могли передать как «е».

Предки носительницы фамилии, скорее всего, были людьми духовного звания или уважаемыми членами общины, раз им дали имя, прославляющее веру. Однако фамилия не указывает на конкретное сословие: её могли получить и крестьяне, и купцы, и служилые люди. Географически фамилия чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане, а также в диаспорах этих народов в Средней Азии.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, например, Шарафутдинов или Шарипов, то Шарефединова стоит ближе к классическому арабскому варианту имени, хотя и прошла через русскую адаптацию.