Фамилия Шарендо звучит нехарактерно для русского уха, и это не случайно. На первый взгляд она кажется «обрубленной» — её основа не заканчивается на типичные фамильные суффиксы -ов, -ин или -ский. Такое окончание на -о и общий ритм слова выдают в ней украинское или белорусское происхождение. Скорее всего, перед нами фамилия из западнорусских земель, где были распространены «усечённые» формы на -о, -а, -ий.

Разбираем корень. «Шарендо» явно связано с глаголом «шарить» или «шарить» в значении «искать, рыться, ворошить». В украинском языке есть слово «шарити» — то же самое. От него образовали прозвище: Шаренда, Шарендо. Так могли назвать человека суетливого, непоседливого, того, кто постоянно что-то ищет или перекладывает. Вторая, менее очевидная, версия отсылает к диалектному «шар» — цвет, окраска. В таком случае Шарендо — это «пёстрый», «рябой», возможно, человек с заметной внешностью или одеждой. Но первая версия (от «шарить») надёжнее и встречается в ономастике чаще.

Суффикс -енд(о) — редкий для русских фамилий, но характерный для украинских и польских. Он мог появиться под влиянием польского языка, где суффикс -ęda (читается как «энда») образует прозвища с оттенком действия или свойства: например, «krętęda» (крутила). В украинском это трансформировалось в -енда/-ендо. Таким образом, Шарендо — это не просто «тот, кто шарит», а «тот, кто постоянно шарит», «шаромыга» в старом значении слова.

Географически фамилия Шарендо привязана к западной Украине (Волынь, Галиция) и югу Беларуси. В польских метриках XVIII—XIX веков встречаются записи о крестьянах и мещанах с такой фамилией. В России она редка, и если встречается, то у потомков переселенцев из этих регионов. Сословно предки Шарендо — скорее всего, свободные крестьяне или ремесленники, не дворяне, так как фамилия не имеет типичного «дворянского» окончания и не встречается в родословных книгах.

Ударение в фамилии чаще всего падает на второй слог: Ша-рен-до́. В быту иногда слышен вариант с ударением на первый слог, но он менее точен исторически. Сравните с однокоренными фамилиями: Шаренков, Шариков — они образованы по русской модели, а Шарендо сохранила более архаичную, западнославянскую форму.