Фамилия Шаретдинова — женская форма, её мужской вариант — Шаретдинов. Это фамилия тюркского происхождения, образованная по русской модели с суффиксом -ов/-ев. Такая модель типична для народов Поволжья и Урала: татар, башкир, мишарей. Основа фамилии — арабское имя Шарафетдин (варианты: Шарафутдин, Шаретдин), которое в переводе означает «честь веры» или «достоинство религии».

В тюркской среде имя Шарафетдин было популярно среди мусульманского духовенства и купечества. Однако фамилия Шаретдинов не обязательно указывает на прямое родство с имамом или муллой. Чаще её получал человек, чей отец или дед носил это имя, — так работала отчество-фамильная система: Шаретдинов буквально значит «сын Шаретдина». Редукция «Шарафетдин» → «Шаретдин» — обычное для живой речи стяжение: долгое имя сократили для удобства произношения.

Географически фамилия Шаретдиновы встречается в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях, а также в диаспорах Средней Азии. Это типичная фамилия для этнических татар и башкир, хотя из-за длительного соседства могла появиться и у других народов региона.

Словообразовательный нюанс: суффикс -ов здесь присоединён к основе, оканчивающейся на согласный, что для тюркских фамилий стандартно. Редкость фамилии — в стяжённой форме основы: полный вариант Шарафетдинов встречается чаще, а Шаретдинов — более локальный, «обкатанный» в быту вариант. Если в документах XIX века вы видите «Шаретдинов», это может указывать на конкретную деревню или род, где имя сократили раньше, чем соседи.