Фамилия Шармагий — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от массовых фамилий на -ов и -ин, она сохранила нетипичное для русского уха окончание. Скорее всего, перед нами фамилия украинского или белорусского корня, где суффикс -ий нередко указывает на прилагательное в именительном падеже («какой?»). Но главная загадка — в основе «шармаг».

Если отбросить суффикс, остаётся корень «шармаг-». В славянских говорах слово «шармаг» или «шармага» могло означать нечто несерьёзное, шаткое или болтливое. В украинском языке есть глагол «шармагати» — греметь, бренчать, издавать резкий звук. Также «шармага» в некоторых диалектах — это старая, расхлябанная вещь или повозка. Отсюда прозвище Шармага могли дать человеку суетливому, говорливому или тому, кто ходил с громыхающей телегой — например, бродячему ремесленнику или торговцу.

Есть и вторая, менее очевидная версия: связь с тюркскими языками. В тюркском «шар» означает «восток», а «маг» — «сила» или «величие». Но это построение слишком умозрительное, чтобы быть убедительным: фамилия не встречается в регионах активного тюрко-славянского смешения, и её носители сконцентрированы на западе бывшей Российской империи.

С точки зрения словообразования, Шармагий — это патроним или прозвище, перешедшее в фамилию без дополнительных русских суффиксов. Такая модель типична для западноукраинских и польских фамилий (сравните: Банадий, Марусий). Вероятно, предок носителя фамилии в документах XVII—XVIII веков был записан как «Шармага» или «Шармаг», а со временем окончание закрепилось в форме -ий под влиянием местных говоров.

Сословно фамилия не даёт точной привязки: Шармагии могли быть и крестьянами, и мещанами. Но если исходить из прозвищного значения, предок был человеком заметным — либо ремесленником, чья работа сопровождалась шумом (кузнец, колесник), либо обладателем живого, неспокойного характера.

В современных базах фамилия встречается единично, в основном на западе Украины и в приграничных районах Беларуси. Это подтверждает её локальное происхождение: фамилия не «разошлась» по всей стране, а осталась в регионе, где её когда-то дали.