Фамилия Шатехина — женская форма фамилии Шатехин. В основе этой фамилии лежит прозвище или нецерковное имя Шатеха. Как оно образовалось — вопрос, на который у исследователей русского ономастикона нет единого ответа, и это как раз тот случай, когда интереснее всего разобрать возможные версии, не притягивая за уши маловероятные.

Самая прямая и правдоподобная версия отталкивается от глагола «шатать» в его старом значении — качать, колебать, а также бродяжничать. Прозвище Шатеха могли дать человеку непоседливому, шаткому, или же тому, кто «шатается» без дела. В русских говорах слово «шат» означало и «качание», и «смутьян, буян». Форма с суффиксом -ех- (-еха) типична для северных и северо-восточных русских земель (например, фамилии Метехин, Стешехин). Суффикс придаёт прозвищу оттенок фамильярности или принадлежности к определённой местной манере словообразования. Таким образом, Шатеха — это, скорее всего, «тот, кто шатается» или «качающийся», но не в грубом, а в бытовом, описательном смысле.

Вторая версия, менее вероятная, но имеющая право на существование, связывает Шатеху с диалектным словом «шаткий» — ненадёжный, непостоянный. В этом случае фамилия носила не столько профессиональный, сколько характеристический оттенок: предка могли прозвать за неустойчивый нрав или переменчивое поведение.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Шатехин — сын Шатехи, то есть потомок человека с таким прозвищем. Фамилия недворянская, крестьянская или мещанская по происхождению, что типично для фамилий на -ихин/-ехин. Встречается она в основном в центральных и северных областях России, например в Костромской и Вологодской губерниях, где такие суффиксы были особенно распространены.

Сравните с однокоренными фамилиями: Шаталов, Шатов, Шаталин. Все они восходят к тому же корню «шат-», но различаются суффиксами, которые указывают на разные регионы и модели образования. Шатехин — более редкая форма, сохранившая архаичный суффикс, что делает её ценной для историков языка.