Фамилия Шатемирова — женская форма, мужской вариант — Шатемиров. Эта фамилия — верный признак того, что предки её носительницы жили или происходят с Северного Кавказа, скорее всего, из Осетии или прилегающих районов Кабардино-Балкарии. Встречается она нечасто, и её разбор требует обращения к осетинской ономастике.

Основа фамилии — личное имя Шатемир (или Шатамир). В осетинском языке оно составное: первая часть «шат» (от персидского «шах») означает «царь», «владыка», а вторая — «темир» (тюркское «тимур») — «железо». Таким образом, имя Шатемир переводится как «железный царь» или «царь-железо» — типичное для горских народов «обережное» или пожелательное имя, которое должно было наделить мальчика твёрдостью, властностью и несгибаемостью. Подобные двукоренные имена (Асланбек, Хазби, Казбек) очень характерны для осетинской антропонимической традиции XIX — начала XX века.

Суффикс «-ов/-ев» (в женском роде «-ова/-ева») — это не осетинский, а русский патронимический суффикс, который массово приписывался фамилиям горских народов при документальном оформлении в Российской империи. По сути, Шатемирова означает «принадлежащая потомку Шатемира». Других суффиксов (вроде «-ты» или «-он») в этой фамилии нет: она прошла через русскую канцелярскую обработку, что и закрепило её современный вид.

С точки зрения социального статуса, носители этой фамилии вряд ли относились к высшей княжеской знати — имена с корнем «шах» часто давали в среде уважаемых, но не титулованных горцев: старейшин, удачливых воинов, зажиточных крестьян. Встречается написание с буквой «а» во втором слоге (Шатамирова) — это диалектный или канцелярский вариант, не меняющий этимологии.

Если вы ищете корни фамилии Шатемирова, географию следует сузить до Ирафского или Дигорского районов Северной Осетии — именно там фиксируются фамилии с основой «Шатемир» в подворных списках конца XIX века.