Фамилия Шатырбаева — женская форма фамилии Шатырбаев, которая образована от мужского имени или прозвища Шатырбай. Основа здесь — «шатыр», что в тюркских языках (казахском, киргизском, татарском) означает «шатёр», «палатка», «большой навес». Второй компонент «бай» — традиционный для кочевых народов титул, означающий «богатый», «господин», «хозяин».

Скорее всего, предок носителя этой фамилии получил прозвище Шатырбай не в прямом смысле «владелец шатра», а как образное обозначение: человек, который живёт в шатре, то есть кочевник, или же тот, кто ставил шатры для важных собраний — устроитель стоянок. В тюркской ономастике такие составные имена на «-бай» были распространены: они подчёркивали статус, достаток или род занятий.

Фамилия характерна для народов Центральной Азии, особенно для казахов и киргизов. Суффикс «-ев» (в женской форме «-ева») — это русский патронимический формант, который добавили при русификации фамилий в XIX–XX веках. У тюркских народов фамилии в современном понимании появились поздно, часто их записывали по отцу или по прозвищу, а окончание «-ов/-ев» прижилось в советских паспортах.

Интересно, что слово «шатыр» в русском языке закрепилось как заимствование (например, «шатёр»), но в тюркских языках оно сохранило более широкий смысл: от жилища до временного укрытия. Поэтому фамилия Шатырбаева — это не просто «сын владельца шатра», а скорее указание на образ жизни или занятие предка, связанное с передвижением и временным жильём.

Однокоренных фамилий, вроде Шатыров или Шатырбай, в тюркской среде встречается немного, что делает Шатырбаеву относительно редкой. Носители этой фамилии сегодня живут в Казахстане, Киргизии, а также в России — в регионах с тюркским населением.