Фамилия Шавкалюк — один из тех случаев, когда украинская модель образования фамилии накладывается на тюркское по происхождению личное имя. Если коротко: перед нами типичная западноукраинская фамилия, образованная с помощью суффикса -ук/-юк, который в Поднепровье, на Волыни и в Галиции заменял великорусское -ов/-ев и означал «сын» или «потомок».

Основа фамилии — имя Шавкал. Это не славянское слово, а тюркское имя, которое входило в обиход народов Поволжья и Причерноморья. В татарском и башкирском языках «шавкал» — это «храбрый», «отважный», «могучий». Имя было известно и в тюркской, и в кавказской среде (ср. Шавкат, Шавкал — в кумыкском и ногайском именословах). Попало оно в украинскую антропонимию, скорее всего, через запорожских казаков, которые активно контактировали с крымскими татарами и ногайцами: пленники, союзники, торговцы — носители тюркских имён оседали в среде черкасов, а их потомки уже получали фамилии по отцу.

Таким образом, Шавкалюк — это «сын Шавкала». Суффикс -юк (вариант -ук) указывает на патронимическую модель, характерную для центральной и западной Украины. Если бы фамилия формировалась на московской территории, она выглядела бы как Шавкалов. А в польской или белорусской традиции могла бы получить окончание -ович (Шавкалович). Но именно -юк выдаёт украинское происхождение с чёткой привязкой к Волыни, Подолью или Галичине.

Интересно, что в русском языке фамилия Шавкалюк иногда вызывает ложную ассоциацию со словом «шавка» (маленькая собака). Но лингвистически это невозможно: суффикс -ук никогда не присоединялся к нарицательным названиям животных в значении «сын» — для этого использовали бы -енок/-онок. Так что версия с собакой — народная этимология, не выдерживающая критики.

Фамилия редкая, в основном встречается в западных областях Украины (Волынская, Ровненская, Тернопольская), а также в диаспорах — в Канаде и Аргентине, куда уезжали украинские переселенцы в начале XX века. В России носители Шавкалюк — почти всегда потомки украинцев, переселившихся в Сибирь или на Дальний Восток в ходе столыпинской реформы.

Сословно фамилия не маркирована: её носили и казаки, и крестьяне, и мещане. В метрических книгах XIX века Шавкалюки записаны как «малороссияне» или «хлеборобы». Аристократического происхождения у неё нет — это фамилия простого люда, где отец носил редкое тюркское имя, а дети стали Шавкалюками.