Фамилия Шайдурава — одна из тех, где непонятно с первого взгляда, славянская она или нет, и откуда взялся редкий суффикс -ав-. Разберёмся по порядку.

Основа фамилии — Шайдур. Скорее всего, это вариант тюркского имени Шайдулла (Shaydulla), которое состоит из «шай» (от арабского «шайх» — старец, почтенный человек) и «улла» (Аллах). Имя Шайдулла в переводе — «почтенный раб Аллаха» или «старец Аллаха». В русской среде тюркские имена часто усекали до более простых форм: Шайдулла превращался в Шайдур, Шайдура, Шайдук. Это типичная история для татарских, башкирских и мишарских фамилий, которые возникали при переходе в православие или при записи в метрические книги.

Суффикс -ав- в фамилии Шайдурава — редкий для русского языка, но встречающийся в фамилиях, образованных от прозвищ или имён с помощью суффикса -ав(а). Чаще всего это женская форма фамилии (Шайдурав → Шайдурава), но в данном случае написания «Шайдурав» в мужском роде почти не встречается. Возможно, фамилия закрепилась именно в форме женского рода как исключение, или это результат диалектного произношения, где -ав- стало окончанием основы. Ещё один вариант: фамилия могла быть образована от прозвища Шайдурава (например, «шайдурава» — нечто шаткое, неуклюжее, от диалектного глагола «шайдурить»), но это менее вероятно, так как корень явно тянется к имени.

Географически фамилия Шайдурава встречается преимущественно в Поволжье и на Урале — в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях. Это зона активного тюрко-славянского пограничья, где фамилии на -ов, -ев, -ин часто получали тюркские основы. Носители фамилии, скорее всего, потомки крещёных татар или башкир, либо русских, взявших фамилию по имени соседа или предка-мусульманина.

Версия о происхождении от имени Шайдулла — основная и наиболее правдоподобная. Фамилия Шайдурава — не случайная запись, а живой след межэтнических контактов, когда тюркское имя «обрусело» с помощью непривычного для нас суффикса, но сохранило свой корень.