Фамилия Шайхадинов — одна из тех, что несёт в себе явный восточный след, и её разбор стоит начать с корня. Основа «Шайхади» — это составное арабское имя, где первая часть «шайх» (шейх) означает «старейшина», «почтенный человек» или «глава рода», а вторая — «хади» (правильнее «хадид» или «хади»), что переводится как «железо» или «меч». В некоторых тюркских диалектах «хади» может означать «подарок» или «дар», но железный оттенок встречается чаще. Получается, что имя-основа могло значить «железный шейх» или «крепкий, как железо, старейшина» — прозвище, данное человеку за твёрдость характера или силу.

Суффикс «-ов» указывает на русскую модель образования фамилий, характерную для народов Поволжья и Урала, где татарские, башкирские и казахские имена часто русифицировали. В данном случае фамилия Шайхадинов — это отчество: «сын Шайхади». Встречаются варианты написания с одной «н» (Шайхадинов) и с удвоенной (Шайхадинов), но в русской документации закрепился именно вариант с одной буквой «н» в суффиксе, что отличает её от фамилий на «-инн» (как Шайхадинов — это скорее исключение, но встречается в старых метриках).

Географически фамилия привязана к регионам, где плотно селились татары и башкиры: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская и Челябинская области. Встречается и в Казахстане, что объясняется кочевым прошлым и общими корнями. Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на «-ов», где суффикс просто указывает на принадлежность, здесь он наложился на уже готовое арабское имя, которое в тюркской среде не переводили, а использовали как личное. То есть Шайхадиновы — это потомки человека, которого в деревне или ауле знали как Шайхади, а в русскую административную систему записали уже с русским окончанием.

Социальный контекст тоже проясняет немногое: носители фамилии в XIX веке в основном были государственными крестьянами или тептярами (сословие, близкое к башкирам, но платившее особый налог). Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что типично для фамилий, возникших из прозвищ, а не из княжеских титулов. Сравните с однокоренными: Шаймуратов (от «шайх» + «мурат») — та же модель, но с другим вторым именем. Шайхадинов стоит особняком из-за редкого сочетания «шейх» и «железо» — в ономастике это нечастый случай, когда прозвище склеило два сильных образа: власть и твёрдость.