Фамилия Шайхадинова — женская форма мужской фамилии Шайхадинов, и её разбор стоит начать с корня «Шайхад-». Это сложное имя, состоящее из двух тюрко-персидских элементов: «шайх» (араб. «старец», «глава рода», «духовный наставник») и «хад(и)» (от араб. «хади» — «ведущий», «указывающий путь»). Вместе они образуют имя-пожелание Шайхади (или Шайхаддин) — «ведущий шейх» или «шейх верного пути».

Суффикс «-ов» (в мужской форме) указывает на русскую модель образования фамилий от тюркских имён: «чей?» — «сын Шайхади». Окончание «-а» в женской версии — стандартный грамматический показатель рода. Таким образом, Шайхадинова буквально означает «потомок (дочь) человека по имени Шайхади».

Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически сильны тюркские языки и ислам: Татарстан, Башкортостан, а также Казахстан и Средняя Азия. В русской среде она редка. Интересная деталь: в некоторых диалектах башкирского и татарского языков имя могло звучать как «Шәйхәди», что при записи в метрических книгах (например, в XIX веке) давало варианты Шайхадиев, Шайхадинов и даже Шайхатдинов — последний часто путают с фамилией от имени Шайхатдин («шейх веры»). Однако в основе Шайхадиновой лежит именно форма с кратким «хади», а не «хатдин».

Социальный статус первых носителей определить сложно: фамилия не указывает на дворянское или купеческое происхождение, но и не несёт оттенка просторечного прозвища. Скорее всего, предки были либо муллами, либо зажиточными крестьянами или торговцами, так как имя «Шайхади» давали в семьях, уважающих религиозную учёность. Одно можно утверждать уверенно: фамилия образована от личного имени, а не от ремесла или места жительства, что в целом характерно для поздних (XIX — начало XX века) фамилий у татар и башкир, когда их начали массово фиксировать по русскому образцу.