Фамилия Шаймердинова — женская форма фамилии Шаймердинов, и её происхождение напрямую связано с мужским именем или прозвищем Шаймердин. Разбираем словообразовательную цепочку: в основе лежит сложное имя, типичное для тюрко-мусульманской традиции. Первая часть «шай» восходит к персидскому «шах» (царь, правитель) или к арабскому «шай» (вещь, дело), но в данном контексте вероятнее первая версия — усилительный компонент. Вторая часть «мердин» — это искажённое «Мардан» или «Мердан» от персидского «мард» (мужчина, муж). Имя Шаймердин, таким образом, можно перевести как «царственный муж» или «господин мужей». Суффикс «-ов» (в мужской форме) указывает на принадлежность: «сын Шаймердина». В женском варианте добавляется окончание «-а».

Фамилия имеет ярко выраженную региональную привязку. Она распространена прежде всего среди татар и башкир, а также встречается у народов Поволжья и Приуралья. Встречаемость фамилии в России невысока, что говорит о её локальном происхождении — скорее всего, от конкретного родоначальника в одном из селений. В отличие от фамилий на «-ин» (от основ на -а/-я), модель на «-ов» здесь стандартна для тюркских имён, адаптированных русской грамматикой.

Спорным моментом может быть интерпретация корня «шай». В некоторых тюркских диалектах «шай» означает «чай», но для антропонима это маловероятно. Встречается также вариант «Шаймардан», где вторая часть читается чётче. Если фамилия происходит от Шаймардана, то значение смещается к «царю храбрецов» или «шаху мужей». В любом случае, перед нами составное имя с положительной характеристикой, которое давали ребёнку с пожеланием силы и достоинства.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Шаймарданов, Шаймарданова, Шаймерданов — показывает, что разница в написании (е/а) связана с особенностями произношения в разных говорах. В метрических книгах XIX века могли фиксировать оба варианта даже для одной семьи. Носительница фамилии Шаймердинова может с высокой вероятностью считать своими предками татарских или башкирских крестьян или ремесленников, так как фамилия не имеет признаков дворянского или духовного сословия (отсутствие суффикса «-ский»).