Фамилия Щауло сразу выделяется необычным звучанием и редкостью. В отличие от большинства русских фамилий, она не заканчивается на -ов, -ев или -ин — это прямо указывает на её украинское или белорусское происхождение. Суффикс -о (Щаул-о) типичен для западнорусских земель, где фамилии часто застывали в форме прозвища или имени в именительном падеже. Корень здесь — Щаул.

Самая прямая версия: Щауло — это фонетический вариант слова «щавель». В украинском и некоторых южнорусских говорах «щавель» звучал как «щавiль» или «щауль», а человека, который его собирал, продавал или просто любил, могли прозвать Щаул. Такие «растительные» прозвища давали по характерной черте: либо по занятию (торговец зеленью), либо по внешней ассоциации (например, за кислый, едкий характер — как щавель на вкус). Фамилия Щавелёв широко известна, а Щауло — её близкий, но более архаичный вариант, сохранивший местное произношение.

Менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с литовским словом šiaulys — «левша». Исторически земли современной Беларуси и Украины входили в Великое княжество Литовское, и литовские заимствования в прозвищах не редкость. Если предок был левшой, его могли окрестить Щаулом, и это прозвище закрепилось за родом. Однако «щавельная» версия выглядит убедительнее — она не требует дополнительных объяснений миграции слова.

Географически фамилия Щауло встречается преимущественно в западных областях Украины, а также в приграничных районах Беларуси. В России она редка, что подтверждает её локальный, «невеликорусский» характер. Носители фамилии, вероятно, были крестьянами или мещанами — фамилии на -о без дворянских суффиксов типичны для простого сословия. Никаких известных исторических личностей с этой фамилией не зафиксировано, что делает её чисто родовой, не испорченной громкой славой.

Таким образом, фамилия Щауло — это прозвище, скорее всего, от растения (щавель), закрепившееся в украинской или белорусской среде. Она рассказывает о предке, которого окружающие запомнили по какой-то бытовой черте — вкусу, занятию или даже характеру.