Фамилия Шефатова происходит от имени Шефат, которое в переводе с еврейского означает «судья». Глагол «шафат», от которого образовано это имя, в западносемитских языках, родственных еврейскому, означает не только «отправлять правосудие», но и «управлять». Изначально это имя представляло собой прозвище, которое указывало на род занятий человека. В древности в Израиле институт судей был как бы переходной ступенью между родоплеменным и монархическим строем. Так, в «Книге Судей» упоминаются Гофониил, Аод, Варак, Гедеон, Иеффай и Самсон. Их происхождение, черты характера и деяния весьма различны, но все они были избраны Богом для осуществления какой-либо спасительной миссии. Следует отметить, что имя Шефат достаточно часто встречается и у мусульман.