Фамилия Шекодько звучит необычно для русского уха, и это подсказка: её корни, скорее всего, не в великорусской ономастике. Наиболее вероятное объяснение — украинское или белорусское происхождение. В пользу этого говорит характерный суффикс -ко, который в этих языках является уменьшительно-ласкательным или указывает на принадлежность (сын такого-то). В украинском и белорусском он столь же распространён, как русские -ов/-ев, и часто присоединялся к прозвищам или именам.

Основа фамилии — Шекодь (или Шекод). Это слово не встречается в современных словарях, но его можно разобрать по частям. Корень «шек-» может восходить к глаголу «шекать» — в южнорусских и украинских говорах это означало «щелкать», «бить», «хлестать» или «с криком гнать скотину». Вторая часть «-одь» — менее ясна. Возможно, это редуцированная форма от имени Шекодь — гипотетической производной от крестильного имени Секунд (редкое латинское имя, означающее «второй»), которое в народной речи могло сильно исказиться.

Более правдоподобной выглядит версия о прозвищном происхождении. Человек по прозвищу Шекодь мог получить его за манеру речи (резкий, отрывистый голос, «щелканье»), за характер (задиристый, «щелкопёр») или за профессию (например, погонщик скота, который «шекает» — понукает животных). Фамилия, таким образом, отвечает на вопрос «чей?»: Шекодько — это «сын Шекодя» или «маленький Шекодь». Аналогичные модели — Ковалько (сын кузнеца), Бойко (сын бойкого, воина).

География фамилии подтверждает эту версию. Шекодько — нечастая фамилия, и её носители в основном встречаются на западе Украины (Волынь, Ровенская область) и в приграничных с Беларусью районах. В России она фиксируется в единичных случаях, что типично для фамилий, принесённых мигрантами из западнорусских земель в XIX–XX веках.

В написании фамилии возможна вариативность: в старых документах могли писать «Шекодко» (без мягкого знака) или «Шикодько» (через и). Но современное правописание с -дь- сохраняет мягкий оттенок произношения, характерный для украинской фонетики. Если искать однокоренные параллели, можно вспомнить фамилии Шека, Шекалов, Шекель, но все они — лишь дальние родственники с общей основой «шек-».

Таким образом, фамилия Шекодько — типичный пример украинской фамилии-патронима, образованной от прозвища. Её носитель, живший несколько веков назад, скорее всего, был выходцем из крестьянской или казацкой среды Волыни или Полесья, а его отличительной чертой была резкая, «щелкающая» речь или соответствующий нрав.