Фамилия Шенидман — редкий пример, где на стыке встречаются сразу две языковые традиции: идиш и немецкий. Вопреки первому впечатлению, это не вариант фамилии Шендман (хотя внешнее сходство есть). Разбираем по составу.

Корень «шенид» восходит к идишскому «шенид» (שניד) — «разрез», «порез» или «шов». Второй элемент «-ман» — стандартный немецкий суффикс со значением «человек». Вместе фамилия буквально означала «человек, который режет» или «человек, делающий разрезы». Это прямое указание на профессию предка: скорее всего, он был портным (в идиш «шнайдер» — портной), но в данном случае акцент сделан не на шитье, а именно на раскрой ткани. В среде еврейских портных-ремесленников Восточной Европы такие прозвища были распространены: «шнейдер» (портной), «шнайдерман» (человек-портной), а «шенидман» — более узкая специализация, возможно, закройщик.

Географически фамилия тяготеет к территории бывшей черты оседлости: Беларусь, Украина, юго-западные губернии Российской империи. Встречается в метрических книгах еврейских общин XIX века, но крайне редко. В отличие от массовых фамилий вроде Шнайдер или Портной, Шенидман не получила широкого распространения — возможно, потому что исходное прозвище было локальным или семейным, а не общинным.

Формант «-ман» в еврейских фамилиях часто указывал на профессию или характерный признак человека. Важно не путать с окончанием «-ман» в немецких фамилиях, где оно могло быть просто частью топонима. Здесь же связь с ремеслом прямая и прозрачная. Фамилия не дворянская, не купеческая — типичная фамилия ремесленника, которая закрепилась за семьёй в период массового присвоения фамилий еврейскому населению в начале XIX века.

Написание через «е» (Шенидман) — поздняя русификация: в оригинале на идиш фамилия звучала бы с «э» (Шэнидман). Встречаются варианты Шанидман, Шонидман, но они ещё реже. По сути, это фамилия-профессиограмма, которая без словаря расшифровывается как «закройщик».