Фамилия Шермазанова — женская форма фамилии Шермазанов, и её разбор стоит начать с мужского варианта. В основе лежит тюркское или иранское имя или прозвище Шермазан. Первая часть, «шер», восходит к персидскому «шир» — лев. Это частый компонент в восточных именах: Шер-Али, Шер-хан, Шерзад. Вторая часть — «мазан» — может быть искажением имени Мазан (арабское «место, стоянка») или местного прозвища. Скорее всего, Шермазан — сложносоставное имя со значением «лев Мазана» или «лев, подобный Мазану». Суффикс «-ов» указывает на русский способ оформления фамилий: Шермазанов буквально означает «сын Шермазана» или «принадлежащий Шермазану».

Географически фамилия тяготеет к регионам, где русские соседствовали с тюркскими и кавказскими народами. Самые ранние фиксации встречаются среди терских казаков и в Астраханской губернии — зонах активных контактов с кумыками, ногайцами, татарами. Встречаются варианты написания через «а» и «о»: Шермазанов и Шермозанов, что объясняется неустойчивостью безударных гласных в устной речи.

Редкость фамилии — в её двойной экзотике: тюрко-персидская основа плюс русский патронимический суффикс. Это типичная «казачья» модель, когда восточное прозвище адаптировали под русскую фамильную систему. Предки Шермазановых могли быть служилыми людьми на южных границах, переводчиками или торговцами, принявшими православие. Известных носителей с этой фамилией в публичном поле почти нет — это фамилия узкого круга, сохранившаяся в нескольких семьях, что делает её особенно ценной для локальной генеалогии.