Фамилия Шермазаняан — редкий случай, когда написание почти полностью выдаёт географическое и языковое происхождение. Двойная «а» в конце и характерное сочетание согласных указывают на армянские корни, но не на стандартную фамилию, а на вариант, записанный через русскую графику с сохранением армянского произношения. В классических армянских фамилиях суффикс «-ян» (или «-янц») означает принадлежность к роду. Здесь же мы видим удвоенную гласную — «-аан». Это может быть особенностью передачи долгого звука в западном диалекте армянского языка или следствием адаптации фамилии при переселении, когда носители хотели подчеркнуть исходное ударение и произношение.

Основа «Шермаза» (или «Шермазан») — скорее всего, сложное слово. Первая часть «шер» восходит к тюркскому «şir» (лев) или персидскому «شیر» (шир, лев), что часто встречается в именах и прозвищах народов Закавказья. Вторая часть «мазан» может быть вариантом армянского «маз» (волос, шерсть) или «мазанк» (мелкий, крошечный). Вместе прозвище могло означать «львиная грива» или «львиный волос» — так могли назвать человека с пышной, густой шевелюрой или, в переносном смысле, храбреца с заметной внешностью. Есть и менее вероятная версия: «Шермазан» как искажённое армянское имя или топоним, но письменных подтверждений этому нет.

Словообразовательная модель здесь необычна для русской среды: фамилия не получила типичных русских суффиксов (-ов, -ин, -ский), а осталась в форме, близкой к оригинальной армянской. Это говорит о том, что предки носителя, скорее всего, были армянами, переселившимися на территорию Российской империи относительно поздно — в XIX — начале XX века, и фамилия закрепилась в документах без русификации. В армянской среде такие фамилии чаще встречались среди ремесленников или крестьян, но отсутствие суффикса «-янц» (указывающего на знатный род) делает маловероятным дворянское происхождение.

Географически фамилия Шермазаняан практически не встречается в современных базах данных и переписях — это штучный, почти исчезнувший вариант. Возможно, она бытовала среди армян, эмигрировавших из Западной Армении (исторические области в пределах современной Турции) или из региона Вана, где были сильны тюркские и персидские заимствования в языке. В советское время написание могли упростить до «Шермазанян», и именно эта форма стала более распространённой, а двойное «а» осталось лишь в старых метрических книгах или у одной ветви рода.

Прямых известных носителей с такой фамилией в открытых источниках нет, что делает её особенно ценной для семейной истории: каждый документ с этим написанием — ключ к восстановлению пути конкретной семьи. Если вы носите эту фамилию, стоит искать записи в армянских церковных книгах или в метриках городов Закавказья конца XIX века, где сохраняли оригинальное произношение при записи.