Фамилия Шевелмло — редкий случай, когда написание расходится с ожидаемой морфологией. Скорее всего, перед нами опечатка или искажение при записи, а правильная форма — Шевелло или Шевельло. Если же написание точное, то это единичный вариант, возникший, вероятно, из-за ошибки переписчика или диалектного произношения.

Разбираем наиболее вероятную основу — «шевел» или «шевель». В русских говорах «шевель» — это не только движение, но и название инструмента. В южных и западных областях «шевель» или «шавель» — местное название щавеля (растения). Отсюда прозвище Шевель могли дать человеку, который торговал щавелем, любил его собирать или жил на заросшем им участке. Вторая версия — от глагола «шевелить»: прозвище Шевель мог получить непоседливый, суетливый человек.

Суффикс -л- в основе (Шевел-) характерен для прозвищ, образованных от глагольных форм (ср. Шумел, Гудел). Окончание -о в фамилии Шевелмло выглядит как искусственное украинизированное или белорусское окончание, но с лишней буквой «м». Возможно, первоначальная фамилия звучала как Шевелько (уменьшительное от Шевель) или Шевелло (с суффиксом -л- и окончанием -о, типичным для украинских фамилий).

Географически фамилия Шевелмло не фиксируется в исторических справочниках. А вот однокоренные Шевелёв, Шевель, Шевелько распространены в Черниговской, Сумской и Брянской областях — на стыке России, Украины и Беларуси. Если предки носителя фамилии оттуда, то исходной формой могла быть Шевелько или Шевелло, а «м» в середине — случайная вставка при переписи.

Сословная принадлежность неясна, но прозвища от названий растений или действий чаще встречались у крестьян и мещан. Дворянские роды с такой основой неизвестны.

Коротко: фамилия Шевелмло, скорее всего, искажённый вариант фамилии Шевелло или Шевелько, образованной от прозвища Шевель (собиратель щавеля или непоседа). Точное происхождение можно установить только по архивным записям в конкретном регионе.