Фамилия Шевелнко — на первый взгляд, кажется опечаткой или редким вариантом. Если предположить, что это искажение при записи или описка, то наиболее вероятная исходная форма — Шевеленко. В этом случае перед нами типичная украинская фамилия, образованная по продуктивной модели с суффиксом -енко, который в XVI–XVII веках закрепился в Поднепровье и на Левобережье как основной способ создания фамилий по отчеству. Суффикс -енко означает «маленький», «сын», то есть Шевеленко — буквально «сын Шевеля».

Основа фамилии — прозвище Шевель. В украинском языке слово «шевель» имеет несколько значений. Самое прямое — неспокойный, вертлявый, суетливый человек, тот, кто постоянно шевелится, не сидит на месте. В говорах так могли называть егозу или непоседу. Второе, менее распространённое значение — «шевель» как название растения (щавель) или даже как вариант фамилии от глагола «шевелить» в значении «ворошить сено» или «мешать что-то». Однако первая версия — прозвище по характеру — выглядит убедительнее: такие «движущиеся» прозвища давали людям, которые выделялись активностью или беспокойным нравом.

География фамилии Шевеленко (и её возможной формы Шевелнко) — преимущественно центральная и восточная Украина, а также южные области России, куда активно переселялись украинские крестьяне в XVIII–XIX веках. В метрических книгах Черниговской, Полтавской и Харьковской губерний фамилия встречается нередко. Если же написание Шевелнко не ошибка, а сознательное сокращение (редкий случай усечения суффикса), то это могло произойти при адаптации фамилии в русской канцелярской среде, где окончание -енко иногда «обрубали» до -ко или вовсе меняли на -ов. Но без дополнительных источников утверждать это сложно.

Социальный контекст прост: носители фамилии — потомки казаков или крестьян, получивших фамилию по прозвищу отца. Дворянского происхождения у Шевеленко почти нет, это фамилия «народная», без привязки к знатным родам. В современных справочниках по ономастике (например, у Ю. К. Редько) фамилия Шевеленко фиксируется как производная от прозвища Шевель, что подтверждает её типичность для украинского антропонимикона. Если вы встретили именно вариант Шевелнко, стоит проверить архивные записи — скорее всего, это та же фамилия, но с пропущенной буквой при переписи.